إسرائيل: الصيد الثمين من عملية استهداف السفارة الإيرانية في دمشق.. وتبعاته

الجمعة, 5 أبريل, 2024 , 3:55 ص

ترجمة: أشرف التهامي

نشر موقع ألما البحثي الاسرائيلي للدراسات الأمنية والعسكرية والاستخبارية، والمعني بمتابعة ومراقبة ودراسة دول محور المقاومة ودول الطوق تقريراً عن استهداف السفارة الإيرانية في دمشق مساء يوم الاثنين الأول أبريل الحالي والذي أدي إلى مقتل سبعة قيادات أمنية وعسكرية إيرانية كانوا بمبنى القنصلية الإيرانية الملاصق لمبنى السفارة.

وتناول التقرير أهمية الاستهداف بالنسبة لأمن اسرائيل ومسيرة المستهدفين، كما برر التقرير انتهاك إسرائيل للقانون الدولي بحجم الصيد الثمين الذي تم استهدافه والخطورة الجسيمة العائدة من تواجد المستهدفين بالحادث داخل السفارة الإيرانية على اسرائيل.

كما أكد التقرير أن أي موقع يتواجد فيه أي طرف معادي لإسرائيل أياً كان صفته فهو في مرمى الاستهداف الإسرائيلي كما خمن التقرير أن إيران سترد ولكن المسألة مسألة وقت فقط.

وإليكم النص المترجم للتقرير كما ورد فى مصدره الأصلى:

التقرير

في يوم الاثنين 1 أبريل 2024، حوالي الساعة 17:00، تعرض مبنى إيراني في دمشق، يقع بجوار مجمع السفارة الإيرانية في حي المزة، لهجوم جوي. وتم تدمير المبنى المكون من أربعة طوابق بشكل كامل.
وأدى الهجوم إلى مقتل 7 إيرانيين من الحرس الثوري الإيراني. وكان هدف الهجوم أكبر ضابط إيراني فالذي قتل كان هو محمد رضا زاهدي، المعروف أيضًا باسم حسن مهداوي (وفي منصبه الحالي)، شغل زاهدي منصب قائد فيلق القدس في سوريا ولبنان.

من هو محمد رضا زاهدي؟

ولد زاهدي عام 1961 في أصفهان بإيران. انضم إلى الحرس الثوري الإيراني عام 1980 وشغل عددًا من المناصب الرفيعة جدًا، بما في ذلك قائد القوات البرية، وقائد القوات الجوية، وقائد عمليات الحرس الثوري الإيراني.

وكان زاهدي أعلى ضابط إيراني متمركز في سوريا، فكان يتولى قيادة النشاط العملياتي لفيلق القدس في الساحتين السورية واللبنانية، وكان في الواقع المرشد والمتكامل والمنسق لنشاط الحرس الثوري الإيراني في تلك الساحتين ومقابل نشاط الوكالة في تلك الساحتين، مع التركيز على حزب الله والفصائل التابعة له، بما في ذلك النشاط ضد إسرائيل.

ما هو تأثير الاقصاء؟

يعد القضاء على زاهدي أمرًا بالغ الأهمية لأنه القائد العملياتي الأساسي للحرس الثوري الإيراني على الساحة السورية اللبنانية. وستكشف الفترة التالية ما إذا كان اغتياله قد أعاق العمليات الإيرانية في هذا المجال من النشاط.
وأدى القضاء على قائد فيلق القدس قاسم سليماني في يناير 2020 إلى انخفاض الأنشطة العملياتية. لقد كانت مسألة وقت فقط قبل أن يستأنف فيلق القدس أنشطته السابقة، ويستقر بديله، إسماعيل قاني، في منصبه الجديد.
الجميع لديه بديل. أيضًا، للحصول على الخبرة والخبرة المهنية، مثل زاهدي. ومع ذلك، فبالإضافة إلى انتكاسة عملياتية معينة، فإن الاقصاء له أيضًا تأثير نفسي ووعي رمزي، وهو في بعض الأحيان لا يقل أهمية عن الضرر العملي الفعلي. وفي حالة الحرب، يكون الأمر أكثر أهمية في بعض الأحيان، لأنه سيكون له أيضًا تأثير عملي.
إن إحساس إيران بالتسلل والاضطهاد بسبب القضاء عليه يدفعه إلى التوقف والتحقيق في الاختراق الأمني الاستخباراتي. وهذا التعليق له تأثير على العمليات.

هل يعتبر هذا تصعيدا؟

لسنا متأكدين مما إذا كان موت زاهدي يعتبر تصعيدًا. ووفقا لتقارير أجنبية، فإن إسرائيل هي المسؤولة عن الاستهداف، وبافتراض صحة ذلك، فإن أي عنصر أو مجموعة عسكرية تعمل بشكل مباشر ضد إسرائيل في سياق القتال الحالي وتهددها بشكل مباشر نتيجة لأنشطتها العسكرية هي هدف واضح.
ليس هناك شك في أن موقع الهجوم فريد من نوعه. ولكن بمجرد أن يتحول المبنى المجاور للسفارة إلى مقر عسكري يتم من خلاله تنفيذ التخطيط وقيادة العمليات ضد إسرائيل، فإن الهدف يصبح على الفور هدفا مشروعا، مثل مستشفى في قطاع غزة.
ومن وجهة نظرنا، فإن تصعيد الإجراءات العسكرية هو نشاط وقائي لمكافحة الإرهاب في منطقة جغرافية استثنائية ضد أهداف استثنائية. في هذا الصدد، مثل النشاط في ساحة جغرافية، وهي ليست قطاع قتال مباشر، حيث يتم نشر التشكيلات العسكرية و/أو الموظفين الذين لا يشاركون في هذه المرحلة بشكل مباشر في القتال، ولكن في حالة التصعيد، فإنهم سوف تشكل عنصرا هاما جدا.

لمشاهدة الفيديو اضغط على الرابط أدناه

https://israel-alma.org/wp-content/uploads/2024/04/%D7%A1%D7%A8%D7%98%D7%95%D7%9F-1.mp4

وبالإضافة إلى زاهدي، قُتل 6 أشخاص آخرين كانوا معه أو في المبنى، بمن فيهم:
1- محمد هادي حاج رحيمي، نائب زاهدي.
2- حسين أمان اللهي، رئيس مكتبه.
بالإضافة إلى ذلك، قُتل أربعة عناصر آخرين من الحرس الثوري الإيراني.