“واشنطن بوست”: ترامب يهزم هاريس ويستعد للعودة إلى البيت الأبيض
ترجمة: أشرف التهامي
انتخب دونالد جون ترامب الرئيس السابع والأربعين للبلاد، وعاد إلى البيت الأبيض بعد إدانة جنائية وعزلين من منصبه، مستغلاً موجة من استياء الناخبين من اتجاه البلاد تحت قيادة ديمقراطية استمرت أربع سنوات.
وقد هزم الجمهوري نائبة الرئيس الديموفراطية كامالا هاريس بوعده بالآتي:
الحد من التضخم.
القضاء على المهاجرين غير الشرعيين.
إنهاء الصراعات في الخارج.
حيث حقق ترامب أغلبية في المجمع الانتخابي من خلال الحفاظ على أغلبيته بين الرجال والناخبين البيض الذين لا يحملون شهادات جامعية، بينما حقق أداءً أفضل أيضًا مع الدوائر الانتخابية الديمقراطية التاريخية مثل اللاتينيين والناخبين الشباب.
فوفقًا لاستطلاعات الرأي الأولية، كان من المتوقع في وقت مبكر من يوم الأربعاء أن يكون ترامب الفائز في الانتخابات، وفقًا لوكالة أسوشيتد برس وإديسون ريسيرش.
بالنسبة لترامب
بالنسبة لترامب وأنصاره، فإن استعادة السلطة بعد:
فشله في قلب خسارته في انتخابات عام 2020.
إلهام هجوم مميت على مبنى الكابيتول الأمريكي.
الصمود في عزلين.
أربع لوائح اتهام جنائية.
إدانة ومحاولتي اغتيال .
يمثل تبرئة كبيرة لقضيتهم. أثارت تعهدات ترامب بممارسة سلطته غير المقيدة قلق الملايين من الأميركيين الآخرين، بما في ذلك بعض مستشاريه السابقين، الذين حذروا من أنه سيحكم مثل الديكتاتور ويطابق تعريف الفاشي.
بالنسبة لهاريس
كافحت هاريس لإبعاد نفسها عن الرئيس جو بايدن، الذي حلت محله في التذكرة بعد مناظرة في يونيو بدا فيها مرتبكًا في بعض الأحيان.،والتي أكدت حملتها على :
حقوق الإجهاض.
وعدت بالتغيير الجيلي .
هذا و صورت كامالا هاريس ترامب على أنه خطير وغير مستقر، لكن بصفتها نائبة الرئيس الحالية، لم تتمكن من تجاوز الاستنكار الواسع النطاق للرئيس الحالي وارتكبت أخطاء إستراتيجية، كما قال بعض الديمقراطيين، مثل قولها إنها لا تختلف مع بايدن في أي موضوع.
انتخابات 2024
استعاد ترامب ثلاث ولايات على الأقل خسرها في عام 2020: جورجيا وبنسلفانيا وويسكونسن. وظلت ميشيغان وأريزونا ونيفادا متقاربة للغاية بحيث لا يمكن تحديد الفائز في وقت مبكر من يوم الأربعاء.
ترامب فاز بالتصويت الشعبي الوطني، على الرغم من أن ذلك إعتمد على الهامش النهائي لهاريس في كاليفورنيا.
هاجمت حملة الجمهوريين هاريس بربطها بالاستياء الواسع النطاق من تعامل بايدن مع ارتفاع الأسعار والصراعات الخارجية، وتصويرها على أنها أكثر يسارية من البلاد، وخاصة فيما يتعلق بالرعاية الصحية للأشخاص المتحولين جنسياً، فلقد أهانها ترامب شخصيًا، مستخدمًا في بعض الأحيان الصور النمطية العنصرية أو الهجمات الجنسية،للمرة الثانية في ثماني سنوات، اختار الناخبون ترامب على انتخاب أول رئيسة للبلاد.
ترامب أكبر شخص تم انتخابه رئيسًا على الإطلاق
في سن 78 عامًا، يعد ترامب أكبر شخص تم انتخابه رئيسًا على الإطلاق. يبلغ زميله في الترشح، السيناتور جيه دي فانس من أوهايو، 40 عامًا، وسيصبح أحد أصغر نواب الرئيس في البلاد.
سيتولى ترامب منصبه بأغلبية جمهورية جديدة في مجلس الشيوخ الذي يستعد للموافقة على ترشيحاته التنفيذية والقضائية ودعم أجندته التشريعية. ولم يُعرف بعد من سيسيطر على مجلس النواب.
ترامب كرئيس
كرئيس، سيتمكن ترامب من منع العديد من القضايا الجنائية الجارية ضده، بما في ذلك العديد من التحقيقات على مستوى الولايات والحكومة الفيدرالية في جهوده الفاشلة لقلب خسارته أمام بايدن في انتخابات 2020.
فقد أدين في مايو بـ 34 تهمة جنائية تتعلق بتزوير السجلات التجارية في قضية منفصلة تتعلق بأموال الإسكات وكان من المقرر أن يُحكم عليه في 26 نوفمبر الحالي.
خلال الحملة الانتخابية، تعهد ترامب بأنه :
سيصلح على الفور المشاكل العالمية والمجتمعية، غالبًا دون تحديد كيفية القيام بذلك.
تعهد بإنهاء غزو روسيا لأوكرانيا قبل توليه منصبه.
خفض أسعار الطاقة إلى النصف في غضون عام .
إحلال السلام في الشرق الأوسط.
تغيير تحويلي
تعهد بقلب التحالفات العالمية والتجارة.
ترحيل المهاجرين على نطاق واسع.
فرض تعريفات جمركية ضخمة جديدة.
خفض 7 تريليون دولار من الضرائب.
جعل الحكومة الفيدرالية أصغر وأكثر استجابة لأجندته.
حفل النصر
قال ترامب في وقت مبكر من صباح الأربعاء في حفل النصر الذي أقيم في ويست بالم بيتش بولاية فلوريدا: “سنصلح كل شيء في بلدنا وقد صنعنا التاريخ لسبب ما الليلة، والسبب سيكون هذا فقط”. “لقد تغلبنا على عقبات لم يعتقد أحد أنها ممكنة”.
ألقى الرئيس السابق دونالد ترامب خطابًا منتصراً في ويست بالم بيتش بولاية فلوريدا في 5 نوفمبر بعد تقدمه في الانتخابات العامة. بعد أن أصبح أول رئيس يتم عزله مرتين وأول رئيس سابق يتم توجيه الاتهام إليه وإدانته، أصبح ترامب، الذي شغل منصب الرئيس الخامس والأربعين، أول رئيس يُنتخب لفترات غير متتالية منذ جروفر كليفلاند في عام 1892.
قاوم ترامب الضغوط للإفصاح عن سجلاته الطبية الكاملة، وبدلاً من ذلك قدم ملاحظات الأطباء بمعلومات محدودة عن صحته، بما في ذلك بعد أن خدشت رصاصة أذنه في محاولة اغتيال في يوليو.
كما أثارت خطبه الطويلة والمتعرجة وكلماته المختلطة وعباراته المربكة تساؤلات جديدة بين بعض المراقبين حول عمره ولياقته البدنية، على الرغم من أن ترامب ومساعديه نفوا هذه الاتهامات.
ركزت حملة ترامب بشكل كبير على الهجرة، مستغلة مخاوف العديد من الأمريكيين بشأن أمن الحدود وكفاح إدارة بايدن المبكرة لإدارة تدفق المهاجرين. لقد استخدم في بعض الأحيان لغة مهينة للأجانب وحذر، غالبًا بعبارات كاذبة أو مبالغ فيها، من المخاطر التي قال إنهم يشكلونها على المجتمعات الأمريكية.
ووصف وجهة نظر قاتمة وعنيفة للحياة الأمريكية تحت قيادة الديمقراطيين وشرح العواقب المروعة إذا خسر، وهي وجهة نظر لاقت صدى لدى الكثيرين.
غالبًا ما تحدى الرئيس السابق نصيحة مساعديه الذين حثوه على إلقاء خطابات أقصر، والالتزام بنصوصه والتركيز على الاختلافات السياسية بدلاً من الإهانات الشخصية.
رفض الالتماسات للتوقف عن وصف المعارضين السياسيين الأمريكيين بـ “العدو من الداخل” والتركيز بشكل أقل على انتخابات 2020. في إحدى تجمعاته الانتخابية الأخيرة، قال إنه كان ينبغي له أن يظل في منصبه بعد خسارته قبل أربع سنوات.
وقال مستشار قديم له قبل أيام من الانتخابات، متحدثًا بشرط عدم الكشف عن هويته ليكون أكثر صراحة: “كانت هذه الحملة 99 في المائة من حملة ترامب. لقد فعلها بطريقته”.
من الرئيس السابق المنعزل إلى الرئيس المنتخب
سيعود ترامب إلى البيت الأبيض في 20 يناير بعد أربع سنوات من مغادرته معزولاً ومنبوذاً، رافضاً قبول الهزيمة الانتخابية واستدعاء حشد من أنصاره إلى واشنطن حيث اجتاحوا دفاعات الكابيتول وعطلوا انتقال السلطة السلمي.
وتساءل بعض أقدم حلفائه عما إذا كان بإمكانه أن يحظى بمستقبل سياسي، حتى بعد أن صوت مجلس الشيوخ على تبرئته بعد عزله بتهمة التحريض على التمرد.
في أوائل عام 2021، طلب ترامب من سوزي وايلز، المستشارة السياسية السابقة، تولي استراتيجيته بعد الرئاسة، في وقت لم يكن لديه فيه سوى عدد قليل من المساعدين الآخرين. وبقيت معه طوال السنوات الأربع، وساعدت في هندسة عودته مع الحفاظ على حضور ودود ومنخفض المستوى في عالم سياسي عدواني في كثير من الأحيان.
كانت السنتان الأوليتان في كثير من الأحيان قاتمتين وتهيمن عليهما المشاكل القانونية. وقد داهم عملاء فيدراليون منزل ترامب في مارالاغو بحثا عن وثائق سرية رفض إعادتها، مما أدى إلى توجيه اتهامات جنائية له في فلوريدا، والتي تم رفضها في النهاية.
وقام المدعون الفيدراليون والولائيون ولجنة الكونجرس بالتحقيق في ترامب لمحاولته قلب انتخابات 2020 – وانتهى به الأمر إلى مواجهة اتهامات فيدرالية وولائية في جورجيا.
قام المدعون العامون في نيويورك بفحص ماضيه وفازوا بإدانة بتهم جنائية تتعلق بأموال الإسكات التي دفعها لممثلة إباحية، و كان أداء حزبه أقل من التوقعات وخسر سباقات رئيسية في انتخابات التجديد النصفي لعام 2022، مما دفع البعض إلى دعوة الحزب الجمهوري إلى المضي قدمًا بعيدًا عن ترامب.
عندما أعلن الرئيس السابق أنه سيترشح في أواخر عام 2022، ظهر عدد قليل من الجمهوريين المنتخبين معه. سرعان ما تناول العشاء مع أحد المتعصبين البيض في ناديه في فلوريدا، وهدد “بإنهاء” دستور الولايات المتحدة، وواجه المزيد من الاستدعاءات والمثول أمام هيئة محلفين كبرى وعشرات الملايين من الدولارات في الفواتير القانونية لدائرته الداخلية.
ولكن الاتهامات الجنائية، التي وجهت إليه أولاً في نيويورك في مارس 2023، عززت من دعم الجمهوريين له. وسرعان ما أيده بعض أشد منتقديه، ووصفوا الاتهامات بأنها غير عادلة.
ترامب رمزاً للتحدي
أصبحت صورة ترامب التي التقطتها النيابة العامة في جورجيا رمزاً للتحدي، ولم يحل محلها سوى قبضته المرفوعة ووجهه الملطخ بالدماء عندما وقف وصاح “قاتل!” بعد محاولة اغتياله المزعومة في 13 يوليو في بتلر بولاية بنسلفانيا.
وحاول مسلح آخر نصب كمين لترامب في ملعبه للغولف في ويست بالم بيتش في سبتمبر ، لكن عملاء الخدمة السرية رصدوه وطاردوه، وفقاً للمدعين العامين.
وكان ترامب متساوياً مع بايدن أو متقدماً عليه في استطلاعات الرأي الوطنية في وقت مبكر من العام. وانسحب بايدن من السباق في يوليو تحت ضغط من حزبه، بعد أن بدا وكأنه يفقد سلسلة أفكاره بانتظام أثناء مناظرة مع ترامب.
بعد أن حلت هاريس محل بايدن.
بعد أن حلت هاريس محل بايدن في التذكرة، اشتد السباق وكافح ترامب في البداية لمهاجمتها، محاولاً استخدام ألقاب وإهانات مختلفة والتشكيك في هويتها العرقية.
ففي الأسابيع الأخيرة، أشارت هاريس إلى تعليقات من أشخاص عملوا مع ترامب كدليل على أنه غير لائق لمنصبه ومتطرف للغاية ليكون رئيسًا.
قال رئيس أركانه السابق، الجنرال المتقاعد جون كيلي، إن ترامب يفي بتعريف “الفاشي” – وهو التقييم الذي قالت هاريس لاحقًا إنها توافق عليه.
حاول ترامب تحييد مثل هذه المخاوف طوال الحملة من خلال تحويل الاتهام إلى خصومه والقول – على سبيل المزاح، كما زعم – إنه سيكون “دكتاتورًا في اليوم الأول”. بجدية، واصل القول إنه يتوقع ممارسة “قوة متطرفة” كرئيس ووصف بعض الديمقراطيين بأنهم “العدو من الداخل”.
كيف كانت حملة ترامب 2024؟
سارت حملة ترامب بسلاسة أكبر من حملتيه السابقتين. تحت إدارة المديرين المشاركين وايلز وكريس لاسيفيتا، تجنبت الدائرة الصغيرة من المستشارين إلى حد كبير الاقتتال الداخلي والاضطرابات في عامي 2016 و2020. أطلق ترامب هزة طفيفة في أغسطس بإعادة مدير حملته الأصلي لعام 2016، كوري ليفاندوفسكي، لكن ليفاندوفسكي فشل في إزاحة وايلز ولاسيفيتا وتولى دورًا أكثر محدودية.
تغلب فوز ترامب على ميزة الديمقراطيين النقدية وعملية الإقبال الأكبر بكثير، ركزت حملته جهودها في زيادة الإقبال على تعيين أتباع متحمسين لتجنيد الجيران، بينما اعتمدت بخلاف ذلك على مجموعات خارجية يمكنها قبول تبرعات غير محدودة ولكنها جاءت ببرامجها وأهدافها الخاصة.
في كثير من الأحيان، بدا ترامب وكأنه أسوأ أعدائه، حيث انحرف عن الموضوع إلى مجالات مثل الدفاع عن المتهمين في 6 يناير، وزعم دون دليل أن انتخابات 2020 قد سُرِقَت، وحتى أنه قال في الأيام الأخيرة من السباق إنه “لن يمانع” إذا اضطر مطلق النار إلى إطلاق النار أمام وسائل الإعلام الإخبارية.
وخشي مستشاروه من أن استطلاعات الرأي كانت تضيق في المرحلة الأخيرة وحثوه على معايرة تعليقاته. في المقابل، شعر ترامب بالإحباط، وسخر من فريقه على خشبة المسرح وأخبرهم سراً أن الناس يريدون “عرضًا”.
تغلبت الحملة على اختراق هواتفهم من قبل الصين واختراق رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم من قبل إيران، وبحلول النهاية، كان مستشارو الحملة المتوترون يستخدمون هواتف حارقة للتواصل، واستخدمت الخدمة السرية تدابير معقدة للحفاظ على سلامة ترامب.
ويقول مستشارو ترامب إن التغيير الحاسم كان يقنعه بدعم التصويت المبكر على الأقل اسميًا – فقد عارض مثل هذه التحركات لسنوات، وكانوا يخشون أن يكلفه ذلك الانتخابات. ل
قد عكس الجمهوريون بشكل كبير عاداتهم التصويتية من الدورات السابقة للاستفادة من التصويت المبكر والتصويت بالبريد بدلاً من التصويت بشكل أساسي في يوم الانتخابات.
كما اعتقدوا أن القرار الرئيسي كان عدم الموافقة على دعم حظر الإجهاض على المستوى الوطني، حتى مع دفع بعض المستشارين القدامى له لحثه على فرض القيود. وقد عزوا انتصارهم، جزئيًا، إلى إقناع الرجال السود وغيرهم من الناخبين ذوي الميول الديمقراطية بالتصويت لترامب أو البقاء في المنزل.
كما واجه ترامب هجمات من الديمقراطيين بسبب تعليقاته التي نسبت إليه الفضل في إلغاء قضية رو ضد وايد.
اعتمدت الحملة بشكل كبير على إعلاناتها الخاصة ووضعت ترامب على بودكاستات غير سياسية إلى حد كبير كانت تهدف إلى تقديم جانب أكثر تفكيرًا منه. حضر مباريات المصارعة ومباريات كرة القدم وغيرها من الأحداث الرياضية جزئيًا لكسب الدعم بين الرجال.
كما استغل ترامب الشقوق في الائتلاف الديمقراطي بشأن حرب إسرائيل في غزة. لقد استقطب العرب والمسلمين الأميركيين من خلال تقديم نفسه كمرشح سلام، على الرغم من تعهده بإلغاء تأشيرات الطلاب من المتظاهرين المؤيدين للفلسطينيين وإعادة فرض حظر على السفر من الدول ذات الأغلبية المسلمة.
وفي الوقت نفسه، دعم سلوك رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو في الحرب، وقال إن هاريس ستدمر إسرائيل، وطالب بولاء الناخبين اليهود.
في استطلاعات الرأي الأولية عند الخروج، حدد 31 في المائة من الناخبين على مستوى البلاد الاقتصاد باعتباره القضية الأكثر أهمية، وأيد 79 في المائة منهم ترامب. ورفض الناخبون بايدن بنسبة 58 في المائة مقابل 40 في المائة. وكانت القضايا الرئيسية لناخبي هاريس هي الديمقراطية والإجهاض.
التوقعات لفترة الولاية الثانية
خلال حملته الانتخابية، وعد ترامب بالآتي:
تخفيضات ضريبية جديدة على الإكراميات والعمل الإضافي والضمان الاجتماعي ومقدمي الرعاية والفائدة على القروض للسيارات المصنوعة في أميركا.
وعد بوضع حد أقصى لأسعار الفائدة على بطاقات الائتمان وإعادة تنشيط التصنيع من خلال خفض الضرائب على الشركات للسلع المصنوعة في أميركا.
وعد بتوسيع إنتاج النفط المحلي، والذي قال إنه سيؤدي أيضا إلى انخفاض التضخم وأسعار الفائدة وأسعار الرهن العقاري.
وفي قضايا أخرى، مثل الرعاية الصحية، لم يحدد ترامب خططه قط. وفيما يتعلق بالإجهاض، الذي عذب الحزب الجمهوري منذ ساعد المعينون من قبل ترامب في المحكمة العليا في إلغاء الحق الدستوري الذي تأسس في قضية رو ضد وايد، تجنب ترامب المواقف المتشددة للجمهوريين الآخرين. فقد دعم ثلاثة استثناءات وقيود تم تحديدها على مستوى الولايات، إلى حد القول إنه سيستخدم حق النقض ضد حظر وطني. وقد أحبط هذا الموقف بعض المحافظين المسيحيين ولكنه ساعد في عزل ترامب عن بعض هجمات الديمقراطيين الأكثر بروزًا.
لقد وضع ترامب وحلفاؤه خططًا لاستخدام الحكومة الفيدرالية لمعاقبة منتقديه ومعارضيه، وتعهد بتعيين مدعٍ خاص “لملاحقة” بايدن وعائلته.
إن السيطرة الرئاسية المباشرة على السلطة القضائية الفيدرالية من شأنها أن تمثل تحولًا عن الممارسة السابقة.
دور إيلون ماسك في حملة ترامب
لقد دعا الرئيس السابق الملياردير إيلون ماسك لإدارة فريق عمل جديد لإصلاح الحكومة الفيدرالية. ضخ ماسك ما لا يقل عن 118.5 مليون دولار في لجنة عمل سياسية تدير عمليات الإقبال بالتعاون الوثيق مع الحملة.
كما عرض ترامب دورًا رئيسيًا على روبرت إف كينيدي جونيور، الناشط المناهض للقاحات الذي ترشح كمستقل ثم أيد ترامب. قال كينيدي إنه سيصدر تعليمات لأنظمة مياه الشرب بإزالة الفلورايد، الذي يزيد من صحة الفم ولا يشكل أي مخاطر مثبتة عند المستويات الموصى بها.
كرئيس، قال ترامب إنه سيطرد المستشار الخاص جاك سميث، مع التأثير العملي لإنهاء القضيتين الفيدراليتين ضده. يمكنه أيضًا تأخير محاكمة جورجيا بناءً على السياسة الفيدرالية التي لا يمكن للرئيس الحالي أن يحاكم.
مع تركيزه على الحملة، تجنب ترامب بناء انتقال رئاسي قوي قبل الانتخابات. و يلقي العديد من خريجي رئاسته الأولى باللوم على البداية البطيئة وعدم التوازن في التوظيف في أوجه القصور في السياسة.
هذه المرة، سيكون ترامب قادرًا على الاستفادة من الاستعدادات المكثفة من مراكز الفكر المتحالفة، بما في ذلك معهد أمريكا أولاً للسياسة، ومركز تجديد أمريكا ومؤسسة التراث، على الرغم من وجود خلافات وتنافسات كبيرة بين هذه المجموعات.
لم ينشر ترامب السجلات الطبية ولم يخضع لتقييم مستقل. جاء التقرير الأكثر تفصيلاً عن صحته في إحاطة من طبيب البيت الأبيض في يناير 2018. نشر مذكرة طبية من ثلاث فقرات في عام 2023 واصفًا صحته بأنها “ممتازة”.
………………………………………………………………………………………
المصدر/ واشنطن بوست.
https://www.washingtonpost.com/?reload=true&_=1730895111856
